Ngữ văn. tiết 37. văn học
Văn Bản:
Tĩnh dạ tứ
Ly Bach
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh
Tĩnh dạ tứ

DÞch th¬
Đầu giường ánh trăng rọi,
Ngỡ mặt đất phủ sương.
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng,
Cúi đầu nhớ cố hương.


Phiên âm
S�ng ti?n minh nguy?t quang,
Nghi th? d?a thu?ng suong.
C? d?u v?ng minh nguy?t,
Dê d?u tu c? huong.


D?ch nghia
ánh trăng sáng đầu giường,
Ngỡ l� suong trên m?t d?t.
Ng?ng d?u ng?m vầng trang sáng,
Cúi d?u nh? quê cu.


Lý Bạch
701-762
I. Đọc và tìm hiểu chung văn bản:
2. Hoàn cảnh sáng tác:
Xa quê, trông trăng, nhớ quê
3. Chủ đề:
Vọng nguyệt hoài hương
I. Đọc và tìm hiểu chung văn bản:
1. Đọc văn bản:
1. Hoàn cảnh sáng tác:
Xa quê, trông trăng, nhớ quê
2. Chủ đề:
Quen thuộc
Vọng nguyệt hoài hương
3.Thể thơ:
I. Tìm hiểu chung:
- Bài thơ này có thể thơ giống bài nào em đã học?

A. Sông núi nước Nam
B. Sau phút chia ly
C. Phò giá về kinh
D. Xa ngắm thác núi Lư
1. Hoàn cảnh sáng tác:
Xa quê, trông trăng, nhớ quê
2. Chủ đề:
Quen thuộc
Vọng nguyệt hoài hương

3.Thể thơ:
Ngũ ngôn tứ tuyệt
(cổ thể)
I. Tìm hiểu chung:
4. Bố cục:
2 phần

- S�ng ti?n minh nguy?t quang,
Nghi th? d?a thư?ng suong.
- Đầu giường ánh trăng rọi,
Ngỡ mặt đất phủ sương.
1. Hai câu đầu:
II.Tìm hiểu chi tiết
-T©m tr¹ng thao thøc
c¶nh ®ªm ®Ñp, m¬ mµng, yªn tÜnh.
- Nh×n tr¨ng ngì s­¬ng
 Nhí quª
Câu hỏi thảo luận nhóm
Nếu thay từ sàng (giường) bằng một số từ khác, chẳng hạn như án (bàn), đình (sân) ý thơ có thay đổi không? Thay đổi như thế nào?
Chỉ rõ cái hay trong việc dùng từ sàng?
2. Hai câu cuối:
II.Tìm hiểu chi tiết
Cử đầu vọng minh nguyệt,
Đê đầu tư cố hương.
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng,
Cúi đầu nhớ cố hương.
Con người - trăng - quê hương
? Giao hòa
- NT đối:
Ngẩng đầu >< cúi đầu
Nhìn >< nhớ
Trăng sáng >< cố hương
?nhịp nhàng cho câu thơ
Sự hoạt động liên tục của tư duy
Tình cảm quê hương luôn thường trực
Câu hỏi thảo luận nhóm
Đọc bài thơ của Lý Bạch, em cảm nhận được những tình cảm sâu sắc nào được gửi gắm?
Bài thơ có những nét đặc sắc nào về nghệ thuật?
S�ng ti?n minh nguy?t quang,
Nghi th? d?a thu?ng suong.
C? d?u v?ng minh nguy?t,
Dê d?u tu c? huong.

D?u giu?ng ánh trang r?i,
Ng? m?t d?t ph? suong.
Ng?ng d?u nhìn trang sáng,
Cúi d?u nh? c? huong.
1. Nội dung:
Tình cảm quê hương sâu nặng.
Tình yêu thiên nhiên.
2. Nghệ thuật:
Cô đọng, ít lời nhiều ý.
Đối.
Câu rút gọn.
III. Tổng kết và luyện tập:
. Luyện tập, củng cố:
1. Bài 1:Chọn câu trả lời đúng bằng cách khoanh tròn vào chữ cái đầu tiên:
Chủ đề của bài thơ là:
A. Đăng sơn ức hữu (lên núi nhớ bạn)
B. Vọng nguyệt hoài hương (trông trăng nhớ quê)
C. Sơn thủy hữu tình (non nước hữu tình)
D. Tức cảnh sinh tình (trước cảnh sinh tình)
2. Bài 2: Điền chữ Đ cho câu nhận xét đúng, chữ S cho câu nhận xét sai:
a) Tĩnh dạ tứ là một bài thơ Đường luật.
b) Tĩnh dạ tứ thuộc thể thơ thất ngôn.
c) Hai câu thơ đầu tả cảnh thuần túy.
d) Bài thơ là nỗi niềm hoài hương của tác giả.
Hướng dẫn học ở nhà:
1. Học thuộc lòng bài thơ.
2.Sưu tầm các bài thơ, bài văn, bài hát viết về trăng, quê hương.
3. Soạn Hồi hương ngẫu thư:
+ Bài thơ sáng tác trong hoàn cảnh nào?
+Tâm trạng của tác giả như thế nào trong hoàn cảnh đó?
Xin chân thành cảm ơn